「Nottaって日本語でちゃんと使える？」「英語混じりの会議でも大丈夫？」「翻訳までできる？」
この不安、先に潰しておくと導入判断が一気にラクになります。
※体験談の捏造はしません。No.1等の断定もしません。
※対応言語・翻訳・メニュー名・プラン条件は変更される可能性があります。最新は公式で確認してください。
※本記事は「導入前に迷いを終わらせる」ための確認手順です。重要な議事録は必ず人が最終確認してください。
向いていない人（先に明示）
次に当てはまる場合、日本語対応に期待しすぎると失敗します。まずは運用を変えるか、対象会議を限定した方が安全です。
- 専門用語・固有名詞が多く、誤変換が許容できない（医療/法務/製造など）
- 同時発言が多い/音が悪い会議が中心で、録音環境を改善できない
- 機密会議ばかりで、外部サービス利用ルールが未整備
最短手順（結論：1本テストで“続ける/やめる”を決める）
日本語対応で迷いを終わらせる最短ルートはこれです。
- Nottaの対応言語（日本語）を公式で確認する
- 普段の会議に近い音声で1本だけテストする（10〜20分でもOK）
- 結果を「議事録として使えるライン」かで判定する（全文ではなく決定/宿題中心）
無料体験（CTA）：
{{AFFILIATE_NOTTA_TRIAL_LINK}}
原因（日本語が崩れる/翻訳が期待通りにならない主な理由）
- 音質が悪い（マイク遠い/雑音/反響）→ 文字起こしが崩れる
- 話速が速い・被せ発言→ 語尾や主語が落ちやすい
- 専門用語・院内用語・社内略語→ 誤変換が増える
- 日本語と英語が混在→ 言語判定が難しくなりやすい
- 翻訳に期待しすぎ（逐語翻訳・文体統一など）→ 手直し前提になる
手順（番号付き）｜Nottaの日本語対応（対応言語/多言語/翻訳）を確認して運用する
※画面名・機能名は変わる可能性があります。迷ったら最新は公式で確認してください。
1）対応言語（日本語）を“公式情報”で確認する
- Notta公式の「対応言語」ページ/ヘルプを確認する
- 「文字起こし（音声→テキスト）」の対応言語に日本語が含まれるか確認
- 「翻訳」や「多言語」の扱い（対象/条件/制限）も確認
2）テスト用の音声を用意する（普段の会議に寄せる）
- 雑音の少ない会議（定例/少人数）を選ぶ
- 固有名詞が出るなら、後で確認しやすい会議を選ぶ
- 日本語だけ／日英混在、どちらで使いたいかを決める
3）Nottaで文字起こしを作って“実用ライン”を判定する
- 録音または音声ファイル取り込みで文字起こしを生成する
- まずは決定事項と宿題（担当/期限）が拾えているかを見る
- 崩れている部分は「原因（音質/同時発言/専門用語）」を特定して改善
4）翻訳（多言語会議）の運用は“期待値を下げて”始める
- 翻訳はまず「要点の把握」用途に限定する（逐語は追わない）
- 重要箇所だけ人が確認・修正する運用にする
- 精度や条件は変わり得るため、最新は公式で確認しながら運用する
切り分け（日本語がうまくいかない時の対処）
ケースA：日本語の誤変換が多い
- まず音質改善（マイク距離を近く、雑音・反響を減らす）
- 専門用語・固有名詞は、後から人が一括修正する前提にする
ケースB：日英混在で崩れる
- 会議の進行を工夫（同時発言を減らす、発言を区切る）
- 翻訳は「要点把握」に寄せ、逐語の正確性は追わない
- 対応範囲は変わり得るため、最新は公式で確認
ケースC：そもそも日本語設定が分からない
- アプリ/ブラウザの表示言語、ノートの言語設定がある場合は見直す（最新は公式で確認）
- 迷ったら「1本テスト」で結果基準（決定/宿題が拾えるか）で判断
代替案（日本語運用が合わない/迷う時）
- 料金やプランも含めて導入判断（最新は公式で確認）：/notta-price
- 日本語対応・共有・権限も含めて比較：/ai-meeting-notes-tools-compare
- 選び方の全体像に戻る：/ai-meeting-notes-tool-choose
FAQ
Q1. Nottaは日本語の文字起こしに対応している？
対応状況は更新される可能性があります。最新は公式で確認してください。
判断は「普段の会議に近い音声で1本テスト」が最短です。
Q2. 翻訳（多言語）はどこまで期待していい？
逐語の完全性を期待するとしんどいです。まずは「要点把握」用途に寄せ、重要箇所だけ人が確認する運用が安全です。
対応範囲や条件は最新は公式で確認してください。
Q3. Nottaの使い方（運用の型）も知りたい
こちら：/notta-howto
まとめ（内部リンク + CTA）
Nottaの日本語対応で迷いを終わらせるポイントは、これだけです。
- 対応言語は公式で確認（仕様は変わる）
- 普段の会議に近い音声で1本テストして判断
- 評価基準は「決定事項/宿題が拾えるか」（全文は追わない）
- 多言語・翻訳は「要点把握」から始める
次の行動：
- 無料体験で“1本テスト”して判断：{{AFFILIATE_NOTTA_TRIAL_LINK}}
- 料金も含めて導入判断：/notta-price
- 比較で決着：/ai-meeting-notes-tools-compare
- 選び方の全体像：/ai-meeting-notes-tool-choose
コメント